目　　录

情系中国刑事法改革………………………… 约阿西姆·赫尔曼（ １ ）

献给中国刑事法学的诤友赫尔曼教授…………………… 王世洲（ １ ）

献给恩师赫尔曼教授……………………………………… 颜九红（ １ ）

上编　刑事程序法

专题一　德国刑事司法制度………………………………………… （ ３ ）

　一、德国刑事诉讼中案件的进展过程…………………………… （ ３ ）

　二、德国的法院组织制度………………………………………… （ ９ ）

　三、法庭审判的程序与方式……………………………………… （ １２ ）

　四、德国刑事证据制度…………………………………………… （ １７ ）

　五、德国刑事诉讼中的强制措施………………………………… （ ２７ ）

　六、关于对抗式与纠问式两种审判模式的评价………………… （ ３５ ）

专题二　《德国刑事诉讼法典》中译本引言…………………… （ ４２ ）

　一、总体提示……………………………………………………… （ ４２ ）

　二、《德国刑事诉讼法典》的内容和德国刑事程序的过程…… （ ４５ ）

　　（一） 德国刑事诉讼法之风格、起源……………………… （ ４５ ）

　　（二） 《德国刑事诉讼法典》通则部分……………………… （ ４６ ）

　　（三） 侦查程序……………………………………………… （ ４７ ）

（四） 开庭审判……………………………………………… （ ４８ ）

　　（五） 法律救济诉讼程序…………………………………… （ ４８ ）

　　（六） 再审程序……………………………………………… （ ４９ ）

　　（七） 特别种类程序………………………………………… （ ５０ ）

　　（八） 刑罚执行、程序费用………………………………… （ ５０ ）

　三、主导德国刑事诉讼程序的刑事诉讼法原则………………… （ ５１ ）

　　（一） 刑事诉讼法原则的意义……………………………… （ ５１ ）

　　（二） 刑事诉讼法原则……………………………………… （ ５１ ）

　　（三） 刑事诉讼法原则的生效方式………………………… （ ５６ ）

专题三　中国刑事审判方式的改革

———一项永无止境的任务………………………………… （ ５９ ）

　一、导论…………………………………………………………… （ ５９ ）

　二、讯问型审判和对抗性审判

———两种模式的主要特征…………………………………… （ ６１ ）

　三、对抗性审判的成功历史……………………………………… （ ６２ ）

　　（一） 一般发展……………………………………………… （ ６２ ）

　　（二） 引进对抗性审判的主要原因………………………… （ ６３ ）

　四、不同类型的讯问型审判和对抗性审判……………………… （ ６５ ）

　　（一） 非职业法官的参与…………………………………… （ ６５ ）

　　（二） 查明事实程序中法官、公诉方和被告方的合作…… （ ６７ ）

　　（三） 卷宗材料……………………………………………… （ ７２ ）

　　（四） 公诉方的作用………………………………………… （ ７４ ）

　　（五） 被告方的作用………………………………………… （ ７５ ）

　　（六） 贫穷被告人的辩护律师……………………………… （ ７５ ）

　　（七） 对被告人的询问……………………………………… （ ７７ ）

（八） 证据…………………………………………………… （ ７９ ）

　　（九） 对个人权利的保护…………………………………… （ ８１ ）

　五、不经过完全审判而终结案件的机制………………………… （ ８３ ）

　　（一） 有罪答辩和答辩交易………………………………… （ ８３ ）

　　（二） 刑罚令………………………………………………… （ ８５ ）

　　（三） 简易程序和简化审判………………………………… （ ８６ ）

　六、结论…………………………………………………………… （ ８７ ）

专题四　德国刑事诉讼程序中的协商……………………………… （ ８８ ）

　一、德国协商的实践与发展概述………………………………… （ ８８ ）

　二、以支付金钱为条件撤销案件的协商………………………… （ ９３ ）

　三、刑事命令程序中的协商……………………………………… （ ９８ ）

　四、以认罪为对象的协商………………………………………… （１００）

　　（一） 各种诉讼程序阶段中的协商………………………… （１００）

　　（二） 协商中的疑难问题和法律性组织工作的开始……… （１０１）

　　（三） 滥用情况和补救的可能性…………………………… （１０６）

　五、结束语………………………………………………………… （１０９）

专题五　协商性司法： 德国刑事程序中的辩诉交易？ ……………… （１１１）

　一、协商性司法的表现形式与主要特征………………………… （１１２）

　　（一） 轻微犯罪中的协商…………………………………… （１１３）

　　（二） 协商与处刑命令程序………………………………… （１１６）

　　（三） 自白协商……………………………………………… （１１８）

　二、有关协商性司法的争论……………………………………… （１２０）

　　（一） 协商性司法的合宪性与合法性……………………… （１２０）

　　（二） 自白…………………………………………………… （１２２）

　　（三） 不正当的协商伎俩…………………………………… （１２３）

三、规范协商性司法的初步努力………………………………… （１２５）

　　（一） 违背承诺的问题……………………………………… （１２５）

　　（二） 参与协商的法官是否回避的问题…………………… （１２６）

　四、结论…………………………………………………………… （１２７）

专题六　刑事司法与人权保障

———欧中刑事司法改革比较与借鉴……………………… （１２９）

　一、引言…………………………………………………………… （１２９）

　二、刑事侦查阶段的权力分配…………………………………… （１３３）

　三、逮捕与审前羁押……………………………………………… （１３５）

　四、搜查与扣押…………………………………………………… （１３９）

　五、侦查阶段对被告人的讯问…………………………………… （１４１）

　六、庭审…………………………………………………………… （１４５）

　　（一） 从纠问制向抗辩制的转变…………………………… （１４５）

　　（二） 法官的职责———在抗辩制庭审中查明事实………… （１４６）

　　（三） 讯问被告人…………………………………………… （１４８）

　七、结语…………………………………………………………… （１４９）

专题七　德国防止酷刑的三重法律执行机制

———联合国、欧洲理事会、德国………………………… （１５０）

一、引言…………………………………………………………… （１５０）

　二、禁止酷刑的三重法律约束机制……………………………… （１５１）

　　（一） 国内立法———德国…………………………………… （１５１）

　　（二） 联合国文件与机构…………………………………… （１５３）

　　（三） 欧洲文件和机构……………………………………… （１５６）

　三、《欧洲人权公约》第３ 条…………………………………… （１６０）

　　（一） 定义…………………………………………………… （１６０）

（二） 举证责任与调查责任………………………………… （１６３）

　四、引渡与遣返…………………………………………………… （１６４）

　五、酷刑可以为了拯救生命而施加吗？ ………………………… （１６６）

　六、酷刑心理……………………………………………………… （１６７）

　七、结语…………………………………………………………… （１６９）

专题八　被害人保护在德国刑法和刑事诉讼法中的发展

———永无止境的发展史…………………………………… （１７０）

　一、引言…………………………………………………………… （１７０）

　二、被害人保护的发展…………………………………………… （１７３）

　　（一） 被害人知情权和获得律师帮助权的新发展………… （１７３）

　　（二） 通过完善对证人保护来实现被害人人格的保护…… （１７６）

　　（三） 彻底重构从属诉讼制度……………………………… （１７９）

　　（四） 损害赔偿制度的改革………………………………… （１８３）

　　（五） 其他有关被害人保护的制度的改革和发展………… （１８８）

　三、结语———对未来趋势的初步展望…………………………… （１９１）

专题九　关于中国《刑事诉讼法修正案（草案）》的报告……… （１９３）

　一、引言…………………………………………………………… （１９３）

　二、对草案具体条款的意见……………………………………… （１９４）

　　（一） 讯问犯罪嫌疑人……………………………………… （１９４）

　　（二） 调查阶段辩护律师的帮助权………………………… （１９６）

　　（三） 非法证据的排除规则………………………………… （１９７）

　　（四） 逮捕及其他强制性措施……………………………… （２００）

　　（五） 搜查、扣押以及技术侦查…………………………… （２０２）

　三、结语…………………………………………………………… （２０３）

专题十　２０１２ 年中国刑事诉讼法改革： 带来多少变革？ ……… （２０４）

　一、引言…………………………………………………………… （２０５）

　二、对具体条款之改革的评论…………………………………… （２０７）

　　（一） 排除规则（第５４ 条） ………………………………… （２０７）

　　（二） 讯问犯罪嫌疑人———新法与旧法之冲突…………… （２１３）

　　（三） 强制措施……………………………………………… （２１９）

　　（四） 警察的裁量权———广泛而不受控制………………… （２２４）

　三、结语…………………………………………………………… （２２５）

下编　刑事实体法

专题十一　联邦德国和美国刑法中的若干问题…………………… （２２９）

　一、刑法的法制原则……………………………………………… （２２９）

　二、类推与刑法的解释…………………………………………… （２３０）

　三、刑罚的种类与适用问题……………………………………… （２３１）

　四、罪的概念与法人犯罪问题…………………………………… （２３２）

　五、经济犯罪的概念与经济刑法问题…………………………… （２３３）

　六、反不正当竞争和反托拉斯问题……………………………… （２３４）

专题十二　论日本的死刑问题……………………………………… （２３６）

　前言………………………………………………………………… （２３６）

　一、刑法关于死刑的规定………………………………………… （２３８）

　　（一） 日本…………………………………………………… （２３８）

　　（二） 德国…………………………………………………… （２４０）

　　（三） 美国…………………………………………………… （２４２）

　二、从死刑的判处到死刑的执行………………………………… （２５０）

（一） 日本司法部长具有广泛而不受限制的自由裁量权… （２５１）

　　（二） 死囚牢房中的漫长等待……………………………… （２５３）

　　（三） 死囚牢房的恶劣条件………………………………… （２５６）

　　（四） 死刑执行的神秘……………………………………… （２５９）

　结语………………………………………………………………… （２６０）

专题十三　论社区矫正与其他非拘禁措施

———问题与解决思路…………………………………… （２６２）

　一、刑事司法制度框架内的社区矫正与其他非拘禁措施

———社区矫正必须恪守的原则……………………………… （２６２）

　　（一） 刑罚原则： 是惩罚（ｒｅｔｒｉｂｕｔｉｏｎ） 还是矫正

（ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ） ……………………………………… （２６２）

　　（二） 强制公诉（ｏｂｌｉｇａｔｏｒｙ ｐｒｏｓｅｃｕｔｉｏｎ） 与起诉裁量权

（ｐｒｏｓｅｃｕｔｏｒｉａｌ ｄｉｓｃｒｅｔｉｏｎ） …………………………… （２６４）

　　（三） 合法性原则（ｔｈｅ Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ ｏｆ Ｌｅｇａｌｉｔｙ） ……………… （２６５）

　二、审前阶段的非拘禁措施

———警察与检察官只享有有限的非拘禁措施决定权……… （２６５）

　　（一） 警察的权力…………………………………………… （２６５）

　　（二） 检察官的权力………………………………………… （２６６）

　三、审判阶段的非拘禁措施……………………………………… （２６７）

　四、缩短服刑期间的非拘禁措施

———由监狱还是由法官决定………………………………… （２６８）

　五、非拘禁措施的执行

———必须建立在信赖的基础之上…………………………… （２６８）

　　（一） 执行机构……………………………………………… （２６８）

　　（二） 成功例证———德国未成年人犯的社区服务………… （２６９）

六、法律保障……………………………………………………… （２７０）

　　（一） 由法官判处刑罚……………………………………… （２７０）

　　（二） 无罪推定……………………………………………… （２７１）

　　（三） 平等适用法律………………………………………… （２７２）

　　（四） 隐私权保护…………………………………………… （２７２）

　　（五） 申告与上诉权………………………………………… （２７２）

　七、结语…………………………………………………………… （２７３）

约阿西姆·赫尔曼教授年谱简编…………………………………… （２７４）

约阿西姆·赫尔曼教授著述目录…………………………………… （２８１）